indice

11.06.26 a Casa Luzzati Irene Rumine con i proverbi e le espressioni idiomatiche dei Promessi sposi

Casa Luzzati il giorno 11 giugno alle 16.30 ospiterà la presentazione del volume di Irene Rumine "La «sapienza del genere umano». Glossario dei proverbi e delle espressioni idiomatiche dei Promessi sposi (1840-1842)", Firenze, Cesati, 2025.
L’incontro fa parte delle iniziative create come approfondimento alla mostra dedicata all'Ottocento, in corso a Casa Luzzati ed è realizzato con il patrocinio del Dottorato in Letterature e Culture Classiche e Moderne, del Dipartimento di Italianistica, Romanistica,  Antichistica, Arti e Spettacolo (DIRAAS) e della Lele Luzzati Foundation. Il Prof. Lorenzo Coveri e il Prof. Quinto Marini dell’Università di Genova introdurranno la presentazione e dialogheranno con l’autrice sui temi trattati nel volume, dedicato allo studio della fraseologia nell’ultima edizione dei Promessi sposi (1840-1842), detta la Quarantana. Attraverso la schedatura in un glossario ragionato dei proverbi e delle espressioni idiomatiche (intese in senso ampio) presenti nella Quarantana, l’autrice ripercorre nel volume la lunga e complessa riflessione linguistica di Manzoni, documentata negli scritti linguistici e nei postillati. La disamina dei proverbi e delle espressioni idiomatiche, che in un primo tempo il romanziere ricava dalla tradizione letteraria e poi verifica nel fiorentino dell’uso vivo e di cui infine rileva una corrispondenza comune con gli altri idiomi italiani, mostra come Manzoni, con le sue scelte linguistiche, anche relative alla fraseologia, abbia contribuito a foggiare la nostra lingua.

Irene Rumine ha conseguito il dottorato di ricerca in Filologia e Linguistica italiana e romanza all’Università di Genova, con una tesi sulla fraseologia dei Promessi sposi (1840-1842), per la quale ha ottenuto il “Premio Tesi di dottorato 2024” della Scuola di Scienze umanistiche di Genova. È stata assegnista presso l’Università di Firenze, dove ha lavorato al progetto ALON (Archivio della Lessicografia dell’Otto-Novecento), e ha inventariato il “Fondo Sergio Raffaelli (1934-2010)” presso l’Accademia della Crusca. È autrice del volume La «sapienza del genere umano». Glossario dei proverbi e delle espressioni idiomatiche dei Promessi sposi (1840-1842), Firenze, Cesati, 2025.

 indice